Азнавур: Encores

Великий шансонье вновь выступит в Израиле – в четвертый раз за свои нешуточные 93 года. Напомним, что Азнавур впервые посетил нас в 1949-м, а затем – лишь в ноябре 2013-го, и неожиданно – в последующем за тем марте, причем весной 2014-го он заодно отпраздновал бар-мицву своего внука у Стены плача в Иерусалиме.

В эти дни Азнавур, чей долговечный голос почти потерял резонанс, но приобрел какую-то особую, острую и ломкую хрупкость, отмечает 70-летие на сцене. И если прежде, с самой первой песни своей «J'ai Bu» («Я пьян») о крепко поддающем дрифтере в конце пути, он пытался казаться стариком, оглядывающимся на жизнь, ныне французский артист звучит лет на двадцать моложе. Американская CNN назвала его «исполнителем века», ибо за свой долгий век Азнавур сочинил и исполнил 1200 композиций, продал 100 тысяч звукозаписей, сыграл в 80 фильмах, записал 294 альбома (Gold, Platinum, Diamond) и дал бесчисленное множество концертов. Во Франции Азнавур считается человеком без возраста, поет на семи языках и грешит любовью к мировым турне. Последнее началось год назад, миновало 24 страны, а 28 октября сего года певец, композитор, актер и поэт, любимый везде и всеми, даст концерт в зале «Менора Мивтахим» в Тель-Авиве.

Надобно признать, что в Израиле песни его всегда пользовались особой популярностью. Многие местные артисты (Мати Каспи, Ахиноам Нини, Ави Толедано) переводили азнавуровы композиции на иврит. Толедано даже создал шоу La Boheme, на премьере которого присутствовал легендарный шансонье in propria persona. В 2011 году Еврейский университет в Иерусалиме наградил месьё Шарля премией «Скопус» за неоценимый вклад в развитие израильской культуры. Между тем, далеко не все помнят, что Азнавур впервые побывал в Израиле сразу после основания государства – пожалуй, первым из европейских артистов. Тогда он, кстати, пел в кабаре.

Занятно, что в прошлый свой приезд Шарль Азнавур признался, что писал песни и пел их на французском, итальянском, испанском, английском, немецком, две – на русском, а на армянском у него нет ни одной песни, кроме дуэта, который он исполняет со своей дочерью. И, предупреждая очередную порцию вопросов на заданную тему, поспешил добавить: «Моя жена – протестантка, я – христианин, мой внук живет сейчас в еврейской семье, моя внучка – алжирка-мусульманка, жена моего сына – ревностная католичка. Настоящая семейка Benetton! И мы прекрасно ладим друг с другом. А если мы не можем между собой разобраться, это только наша вина: значит, мы не хотим понять и принять другого». 

Разумеется, собравшиеся не могли не проявить интереса к его сценическому долголетию. «Меня часто спрашивают о том, как я в свои годы еще пою, есть ли у меня некий вечный двигатель? И я всегда отвечаю: жизнь – это вечный двигатель. Я знаю, что мы рождаемся для того, чтобы умереть. Но прежде нужно прожить длинную и славную жизнь. И если бы два наших народа – армяне и евреи – не любили жить, мы бы давно исчезли с лица земли», – заметил тогда месьё Шарль.

Вечная любовь публики к Азнавуру по-прежнему обеспечивает ему аншлаги в крупнейших залах мира. Он продолжает записывать альбомы (предпоследний из них, «Азнавур навсегда» – Aznavour toujours – вышел четыре года назад, последний – Encores – в 2015-м). Он всё так же привязан к прекрасным и болезненным воспоминаниям, выливающимся в классический шансон с фирменными скороговорками и без оных. Тот самый случай, когда вас не покидает стойкое ощущение дежавю: голос певца всё так же отвечает за движения души, но лишь ему ведомым способом улавливает в свою воронку неизмеримое количество душ человеческих. Очевидно, колебание столба воздуха в присутствии месьё Шарля обретает некое этическое измерение.

Приобрести билеты на концерт Азнавура, который состоится 28 октября 2017 года в зале «Менора Мивтахим» в Тель-Авиве, можно в кассе «Леан» по телефону *8780 или здесь.

Фото: © Nicolas Aznavour