Индиана Джонс в юбке на Средиземноморском побережье

Израильская опера затеяла постановку россиниевской «Итальянки в Алжире»

«Высшее достижение оперы-буффа», – так говорил Стендаль об «Итальянке в Алжире», написанной Россини в 1813 году. Композитору в ту пору было всего 20 лет, но он уже умел как следует смеяться. Приправив эклектичное варево из комедии, драмы и политической сатиры сюрреалистическим фарсом, он вдоволь поглумился над существующим строем. Вот и как, скажите на милость, не поставить такое действо в наши дни да в нашей части Средиземноморского бассейна? Режиссер Идо Риклин поставил – так что теперь мы можем воочию наблюдать, как облеченный властью мужчина пытается ухаживать за сильной независимой женщиной, совершенно не желающей принимать его авансы, и насколько осложнится ситуация, если он с Ближнего Востока, а она с Запада, и принадлежат они к совершенно разным культурам.

Вообще-то сюжет «Итальянки в Алжире» связывают с турецкой легендой о Роксолане. Пятнадцатилетняя итальянка (по другим данным – славянка) в 1520 году была похищена корсарами, привезена в гарем султана Сулеймана и вскоре приобрела над ним неограниченную власть. Она заставила осудить на смерть визиря и старшего сына султана Мустафу, обратила в бегство другого сына и составила заговор против султана, причем после его раскрытия осталась безнаказанной. Либретто «Итальянки в Алжире» было написано в 1808 году историком, профессором красноречия и политическим деятелем Анджело Анелли, постоянным либреттистом La Scala – он перенес действие в Алжир 18 века, поскольку европейцы в то время сильно увлекались экзотикой. Россини настолько проникся идеей авантюрной истории о побеге влюбленных из гарема восточного владыки, что сочинил свое замечательное произведение с фантастической скоростью: за 23 дня. (Впрочем, сам Россини утверждал, что за 18.)

Действие  оперы в одном предложении таково: итальянка Изабелла приезжает в Алжир, где томится ее жених в плену у местного правителя, который, увидев европейскую красавицу, мечтает заполучить ее в свой гарем и избавиться от надоевшей жены – но итальянка обольщает и обманывает восточного деспота, спасает своего жениха из плена и бежит с ним на родину.

«Я представляю молодого Россини, который запирается в комнате и погружается в созданный им фантастический мир, – говорит режиссер Идо Риклин. – Мы начинаем постановку в традициях комедии дель’арте, а затем переносимся в Алжир, представляемый Россини сказочной, разноцветной, волшебной страной из «Сказок тысячи и одной ночи». Команда наших художников и сценографов создала на сцене Израильской оперы средиземноморский пляж и восточный дворец в оазисе. Как в детской игре, герои оперы переодеваются в разные костюмы, чтобы защитить себя и стать персонажем  – маской  внутри маски. Изабелла мне представляется Индианой Джонсом в юбке. Авантюристка, который отправляется в опасное путешествие и возвращается из него победительницей – благодаря своей находчивости, дерзости и воображению. Изабелла – сильная волевая женщина, намного опережающая свое время. Верность самой себе, своей любви и своей родине придает ей смелость и кураж и ведет к достижению цели».

В партии Изабеллы занята израильская певица Рахель Френкель, хорошо известная и востребованная за границей, выступающая в оперных театрах всего мира. Рахель начала свой путь в «Студии» Израильской оперы, после чего стартовала ее международная карьера: она исполняла ведущие партии в оперных театрах Вены, Мюнхена, Дрездена, Гамбурга, на фестивале в Брегенце, Зальцбургском фестивале, а также во многих оперных театрах Италии. Линдора поет Аласдаир Кент, Таддео – Одед Райх, Мустафа-бея – Яир Полищук, Эльвиру – Яэль Левита, Зульму – Шай Блох, Али – Юрий Кисин. Художник-постановщиком спектакля выступила Нета Хакер, художником по костюмам – Орен Дар, художником по свету – Ави Йона Буэно (Бамби). За дирижерским пультом – Юваль Цорн.

Спектакли пройдут на сцене Израильской оперы с 7 по 16 июля.

Фото: © Йоси Цвекер