«Ханох Левин – опера»

Новая оперная постановка с грустными и забавными персонажами великого израильского драматурга и оригинальной музыкой пяти израильских композиторов все еще в пути

Намеченная на октябрь мировая премьера постановки «Ханох Левин – опера» все-таки состоится (скрестим пальцы, чтоб не сглазить ненароком). Тогда, после долгих недель работы в репетиционном зале, задействованные в спектакле певцы должны были приступить к репетициям на оперной сцене. Дата первой репетиции с оркестром была намечена на 8 октября. Но вместо сцены музыканты обнаружили себя совсем в других местах – в центрах приема эвакуированных, в бомбоубежищах Ашкелона, далее – везде, где они могли принести хоть немного света жертвам войны. Тем, чьи родные были похищены ХАМАСом, тем, кому чудом удалось спастись от расправы, тем, чьи мужья были призваны в армию и отправлены в Газу, и всем остальным, оставшимся после 7 октября с кровоточащей раной в сердце.

И вот – вновь ожидается отсроченная премьера, а мы вспоминаем, как пять израильских композиторов получили в свое распоряжение скетчи, стихи и отрывки из пьес Ханоха Левина и сделали из них нечто прелюбопытное. Напомним, что речь идет о композиторах разных поколений и стилей – Йоси Бен-Нун, Давид Зебба, Йонатан Кнаан, Йонатан Керет и Рони Решеф создали довольно эффектную музыкальную мозаику, с коей нам вскоре (тьфу-тьфу) предстоит ознакомиться лично.

Драматургом спектакля выступил Идо Риклин, составивший либретто из прозаических и поэтических текстов Левина, среди них – «Торговцы резиной», «Яакоби и Лайденталь», «Холостяки и холостячки», «Убийство», «Шиц», «Жиголо из Конго», «Шахматы» и другие. Из песен –  «Лондон», «Я живу изо дня в день», «Ты, я и следующая война» и несколько «детских песенок», написанных Йоси Бен-Нуном – единственным композитором из «пятерки», который имел честь работать с самим Ханохом Левиным и сочинил музыку к некоторым пьесам, им поставленным.

По словам дирижера и музыкального руководителя постановки Давида Зеббы и режиссера Ширит Ли Вайс, они стремились соединить мир оперы с комическими персонажами, которые доводят до крайности любую ситуацию. Для оформления спектакля были приглашены художник-постановщик Адам Келлер, художник по костюмам Уля Шевцова и художник по свету Надав Барнеа. Действуя в команде, они превратили каждый скетч и каждую песню в отдельную миниатюру с собственным колоритом, стилем и приметами эпохи. Левиновские персонажи появляются и проявляют свои характеры в переломные моменты истории личной и общей, музыка же наделяет ситуации дополнительным смыслом. Так, например, типичная израильская свадьба в «Шице» вдруг оказывается свадебным мероприятием английской королевской семьи.

«Незадолго до выхода на сцену, после нескольких месяцев напряженных репетиций случилось 7 октября, которое повергло нас всех в шок, и всё остановилось, – говорит Ширит Ли Вайс. – Теперь, вернувшись к репетициям, каждый из нас смотрит на тексты Левина совершенно иначе. Однако встреча этих текстов, оперной музыки и невероятных событий по-прежнему раскрывает суть самых человечных, забавных, горьких, болезненных и вызывающих сострадание моментов. Есть что-то сложное и увлекательное в соединении разных произведений, положенных на музыку пятью разными композиторами. Но именно эта сложность раскрепощает нас. В ней много свободы, много возможностей, музыка придает тексту иное измерение, расставляет новые акценты, усиливает пронзительную драму Левина. В каждый момент времени мы имеем дело с человеческим поведением, порой нелепым, но полным сострадания и боли; в этом – сила драматургии Левина».

Композитор и дирижер Давид Зебба видит естественную связь между оперным жанром и Ханохом Левином: «Тексты Левина, помимо всего прочего, обладают редкими качествами оперного либретто. Они не ходят по кругу – эти тексты ясны благодаря очищенным от всего лишнего, иногда до болезненности точным фразам; эти тексты поднимаются из глубин уродства и страданий – и ведут когда к свету, а когда к катастрофе».

В постановке «Ханох Левин – опера» задействованы баритон Одед Райх (недавно исполнивший роль Герцля в опере «Теодор»), сопрано Яэль Левита (которая, помимо прочего, пела Бога в опере «Матери» Давида Зеббы), меццо-сопрано Анат Чарны (партия Жюли в «Теодоре»), сопрано Даниэла Скорка (Пауль в «Теодоре»), баритон Яир Полищук, сопрано Том Коэн и Сиван Керен, меццо-сопрано Тамара Навот, тенор Ади Эзра и бас Йоав Аялон, а также 17 музыкантов симфонического оркестра Ришон ле-Циона, которые располагаются на сцене и становятся полноценными участниками спектакля.

Спектакли пройдут с 29 января по 5 февраля 2024 года на сцене Израильской оперы (бульвар Шауль ха-Мелех 19, Тель-Авив). Заказ билетов здесь. 

Фото с репетиций: Йоси Цвекер