Никогда не разговаривайте с незнакомцами

Есть в Израиле совершенно особенный театр – ну просто очень особенный; а может, он и вовсе не-театр, и создает его Миша Лернер.

Утомленная драматическими страстями в жизни, я слегка охладела к обычной театральной драме (каюсь перед вами, поклонники театра per se). Но у Лернера что-то вообще иное – можете назвать его театром психологическим, можете – сценами из жизни. Он такой достоверный, такой происходящий здесь и сейчас, такой наш, что лучшего и придумать невозможно.

И главное – Миша Лернер, драматург, режиссер, протагонист – так закручивает сюжет, что вы только ахаете на очередном крутом его повороте. Предвидеть развитие событий ну никак невозможно.

И он лаконичен, он емок, он прекрасен – этот его театр.
И этой емкости вовсе не нужны какие-то сложносочиненные декорации, ибо актерская игра так накаляет пространство, что позволяет обойтись минимальной сценографией. 

И это не постановки, нет – сцены из жизни; каждая – нерв, детонатор, судорога, рассекающая воздух; эмоциональный след от удара, после которого в сознании остаются воронки. Таким был первый увиденный мною спектакль Лернера, «Небо и Земля» – да, именно так он называется, с двумя заглавными буквами. Миша настаивает на заглавных буквах: для него это не просто название, а координаты личной карты, перенесенная на сцену автобиография. Только слегка измененная.

Недавно я смотрела второй его спектакль, «בייגלה חם», в режиссуре молодого Павла Страхницкого (он же был соавтором Миши и режиссером первого спектакля). И здесь опять главным был чужак, потому что все мы чужаки на этом свете. Он даже какое-то время прикидывался посетителем приморского тель-авивского кафе. А другая его половина прикидывалась владельцем этого самого кафе. И они даже между собой болтали. Если сравнить с моим любимым балетом – как два пуанта, забытые в разных концах сцены, но всё равно танцующие одно и то же адажио.

Но вообще-то я не буду вам больше ничего пересказывать. Потому что язык мишиной пьесы – дивной красоты, и ежели кто любит иврит так, как люблю его я, непременно должен в него вслушаться.

Потому что это высокий вроде бы иврит, но не занудный, а игривый и живой. Легкий, как fouetté, и резкий, как arabesque. Что опять-таки по-нашему.

И да, это самый настоящий психологический триллер, с совсем уж непредсказуемой развязкой.

И как тут проживают персонажи – отдельная радость. Есть тут образ девушки, его вытанцовывает Анна Брагар, опять же по-особому органично, ненадуманно и достоверно.

Пьеса, кстати, навеяна книжкой Амели Нотомб «Косметика врага», согласно которой заставить кого-либо замолчать можно только одним способом – говорить самому. И, разумеется, мораль: никогда не разговаривайте с неизвестными. Но это уж и вовсе мировая мудрость.

Как бы перевести название «בייגלה חם» на русский? Разве что «Горячи бублички», но лучше спросить у самого Миши – он мне шепнул, что в декабре спектакль появится на сцене на русском языке.

Вот сейчас и спрошу.

«Горячий бейгл», – с улыбкой говорит Миша.

Горячий бейгл можно отведать вскоре в театре «ха-Симта» (Goldstein Goren Country Community, ул. Ханы Мерон, 2, Тель-Авив) 26 августа в 20:30. Заказ билетов здесь.

Photos by Lina Goncharsky