Сок-Сок-Лимонад

Рахель Вильнер побывала на премьере Хайфского театра «Сок-Сок-Лимонад» по пьесе молодого американского драматурга Джошуа Конкеля и сделала некоторые выводы

В Нью-Йорке стишок «Milk, milk, lemonade… around the corner, fudge is made!» довольно популярен – он из тех, что всегда заставлял маленьких мальчиков истерически смеяться, выдумывать небылицы и совершать разные нелепые поступки. В Хайфе старый стишок превратили в «Mitz, mitz, lemonade» – молоко перебродило и стало соком, но мораль сохранилась. «Сок-Сок-Лимонад» – кисло-сладкое представление для тех и о тех, кто живет в неподходящем окружении, о тех, кто не вписывается в общепринятые рамки, о людях и животных, которые превращаются в блюда на нашем столе, о неприятии «другого».

Что же касается внешней канвы сюжета, то спектакль по пьесе Джошуа Конкеля «MilkMilkLemonade», поставленный на сцене Хайфского театра режиссером Офером Амрамом, – повесть о половом созревании, взрослении и первой странной любви. Герой спектакля – гей-пятиклассник Эмори, 11-летний мальчик, который любит играть в куклы. Он знает, что в один прекрасный день станет звездой и покинет петушиную ферму, на которой живет с самого рождения. Поэтому он репетирует номера для телешоу «Прикоснуться к звездам» – вместе с куклой Старлин и подружкой Линдой. Кстати, Линда – это курица, страдающая депрессией и толстеющая день ото дня (сама не понимая, отчего).

В доме напротив живет пироманьяк Эллиот – ему тоже 11 лет, и он страшно любит поджигать вещи. В школе он поколачивает Эмори, а вернувшись с уроков, они играют в папу-маму.

Бабушка Эмори Нанна угасает от рака, но продолжает кормить кур – а затем отправлять их в мясорубку: ведь так она поступала всегда. Обеспокоенная гомосексуальными наклонностями внука, она приказывает Эмори прекратить играть с курами и куклами и проводить больше времени с гипер-маскулинным Эллиотом. Ибо неведомо бабушке, что Эллиот тоже любит играть. И уже несколько лет примеряет перед зеркалом костюм для выпускного вечера.

Примечательно, что в спектаклях по пьесе Конкеля бабушку неизменно изображает мужчина, на сей раз – сам режиссер Офер Амрам. В его видении Нанна лишена сантиментов, зато не лишена садизма (вспомнить хотя бы несчастных кур) и совсем уж не лишена предрассудков. Партия куриной интеллигентки-остроумицы Линды тоже обычно отводится актерам-мужчинам, в данном случае Рону Рихтеру, вжившемуся в образ, как принято говорить, на все сто (и даже сто двадцать). Эмори – мальчика с нежной душой – трепетно изображает Гиль Решеф, куклу Старлин – не менее трепетно – Мааян Вайсберг. Зато Владислав Песахович в роли Эллиота буквально разрывается надвое: с одной стороны (для окружающих) – мужественный подросток, в сфере интересов которого – бросание шаров, пиротехника и… избиение Эмори; с другой – наедине с Эмори – тот самый трепетно влюбленный.

Пьеса Конкеля пестрит говорящими деталями и идеальными для слуха остротами, порой отсылая к Теннесси Уильямсу. «Забавно, но я всегда переживаю за бабочек, – произносит Эмори с интонациями Бланш Дюбуа. – Не лети к огню, хочется воскликнуть мне, не делай этого! Твое дело – манить к себе, влечь, ведь слабым приходится искать расположения сильных».  

P.S. Джошуа Конкель – молодой американский драматург, режиссер, а порой и актер, директор труппы Нью-Йоркского даунтауна и член Объединения драматургов Youngblood (кровь-то бурлит!) моложе 30 лет. Его пьеса «MilkMilkLemonade» была признана в 2009 году лучшей пьесой off-Бродвея.

Фото: Эяль Ландесман

Расписание спектаклей